Jiří Sovák hrál ve filmu „Marečku, podejte mi pero!“ otce svého skutečného syna, tehdy začínajícího herce Jiří Schmitzera mladšího. Právě během natáčení úsměvné komedie, ale došlo k tragické rodinné události…
V pražské ulice Na bojišti se 27. prosince roku 1920 narodil do rodiny hostinského Jiří Schmitzer, později známý jako Jiří Sovák. Otec si přál, aby se z mladého Jiřího jednou stal pořádný pracant – zvolil mu tak kariéru v pohostinství a z Jiřího se stal číšník.
Z pohostinství i z vlastního domova devatenáctiletý Jiří Sovák proti vůli otce utekl a přidal se k amatérskému divadelnímu souboru. Zanedlouho se z pódia ochotnického divadla dostal na scénu profesionální, další zkušenosti nabral během studia za protektorátních časů na Pražské konzervatoři – tehdy si právě počeštil příjmení ze Schmitzera na Sováka.
Roku 1947 si Sovákova talentu všiml slavný umělec E. F. Burian (který přežil holocaust i jiné krutosti druhé světové války) a angažoval ho ve svém divadle D 34. Téhož roku se i poprvé objevil před filmovou kamerou.
Z vážného herce, který si později vybudoval dlouhou kariéru ve Vinohradském i Národním divadle, se pomalu, ale jistě klubala filmová persona s komediálním nadáním, jež naplno vyniklo v takových snímcích jako Světáci, Pane, vy jste vdova!, Což takhle dát si špenát, Ať žijí duchové nebo Marečku, podejte mi pero!
Právě na place filmu Marečku, podejte mi pero! a televizního seriálu Chalupáři hrál otce a děda herci Jiřímu Schmitzeru – vlastnímu synu z prvního manželství. S matkou Schmitzera mladšího měl Sovák komplikovaný vztah, se synem si nebyl vůbec blízký. Příležitost začít při společném natáčení od píky však skončila katastrofou.
Schmitzer roku 1976 během natáčení „Marečka“ podnapilý srazil autem chodce, který nehodu nepřežil. Odsouzen byl ke třem letům vězení, pro dobré chování si odpykal rok a půl. Sovák mu prý zapříčinění tragické události nikdy neodpustil. Syna, kvůli dalším neshodám, které zůstávají stále záhadou, dokonce vydědil a do smrti s ním již nepromluvil.
Jedním z posledních snímků, v nichž si Sovák na stará kolena zahrál, byl Svěrákův oscarový Kolja z roku 1996. Jiří Sovák zemřel po boku své třetí manželky Anny Schmitzerové 6. září roku 2000 ve věku 79 let.
Jan Králík