Jaké bylo první slůvko malé Maggie? To nikdo neví, protože na této skutečnosti se nebyli schopni dohodnout ani autoři. Maggie tak pronese "první slůvko" několikrát. Jednou je to "táta", podruhé zase norský výraz pro souhlas "ja".